Notizia

Apr 28, 2023

L'esercito di Taiwan addestra per la prima volta nella sua storia soldati riserviste

STEVE INSKEEP, HOST: Some other news now. Taiwan is trying to strengthen its

STEVE INSKEEP, PRESIDENTE:

Adesso qualche altra notizia. Taiwan sta cercando di rafforzare le sue difese contro la Cina continentale. E per la prima volta il governo dell’isola ha iniziato ad addestrare delle riserviste. Lo riferisce Emily Feng della NPR.

SERGENTE ISTRUTTORE NON IDENTIFICATO: (lingua non inglese parlata).

EMILY FENG, BYLINE: Un sergente istruttore urla ai riservisti volontari in mimetica mentre si abbassano, puntano e sparano in un'esercitazione pratica appena fuori la città taiwanese di Taoyuan. Tra loro ci sono 14 donne.

LUBOYING SUNGMINGTUMNI: (lingua non inglese parlata).

FENG: "I nostri esercizi sono esattamente gli stessi degli uomini. Perché dovrebbe esserci una differenza di genere?" chiede uno di loro, di nome Luboying Sungmingtumni. L’esercito afferma che addestrare più donne per le forze di riserva di Taiwan è importante perché, sebbene l’isola abbia un esercito a tempo pieno, è piccolo: solo 190.000 persone rispetto ai suoi 1,6 milioni di riservisti. Ma fino a quest’anno venivano addestrati solo i riservisti uomini. Sungmingtumni è un po' speciale. In realtà era nell'esercito e si è ritirata quattro anni fa. Ma quando quest’anno è iniziata la formazione di riserva per le donne, lei e altre 13 donne si sono iscritte.

LUBOYING SUNGMINGTUMNI: (lingua non inglese parlata).

FENG: "Sono più vecchia. E la mia capacità fisica è diminuita", scherza. Ma dice di aver visto altri farsi avanti per proteggere Taiwan. E quando il dovere la chiamava, lei rispondeva. E Taiwan ha bisogno di lei come parte degli sforzi volti a rafforzare drasticamente le proprie difese contro una Cina più aggressiva. Taiwan ha già prolungato il servizio militare obbligatorio per gli uomini da quattro mesi a un anno. Ha anche rafforzato il programma di formazione dei riservisti. E ora le forze di riserva stanno finalmente addestrando le donne, dopo anni di acceso dibattito sull’uguaglianza di genere nella legislatura di Taiwan. Ma l'esercito di Taiwan accetterà solo donne che hanno già prestato servizio militare, come Sungmingtumni. E permangono forti norme di genere anche tra le donne ufficiali.

DENG YUQI: (lingua non inglese parlata).

FENG: L'ufficiale logistico Deng Yuqi mi mostra una tenda da doccia mobile usata dai riservisti e mi spiega quando i macchinari hanno problemi, chiedono aiuto agli uomini perché sono loro gli esperti. Le donne non capiscono queste cose, dice. Questo tipo di affermazione fa infuriare molte donne. Di più fanno volontariato. E dato l'interesse e la necessità, l'esercito di Taiwan afferma che quest'anno sta pianificando un maggiore addestramento militare per le donne.

Emily Feng, NPR News, Taoyuan, Taiwan.

(SOUNDBITE OF YPPAH'S "OCCASIONAL MAGIC") Trascrizione fornita da NPR, Copyright NPR.